Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Freemason
  • May 25, 1872
  • Page 3
  • Births, Marriage and Deaths.
Current:

The Freemason, May 25, 1872: Page 3

  • Back to The Freemason, May 25, 1872
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article Original Correspondence. ← Page 2 of 2
    Article Multum in Parbo, or Masonic Notes and Queries. Page 1 of 1
    Article Multum in Parbo, or Masonic Notes and Queries. Page 1 of 1
    Article AMERICAN INDIAN FESTIVALS. Page 1 of 1
    Article AMERICAN INDIAN FESTIVALS. Page 1 of 1
    Article Masonic Tidings. Page 1 of 1
    Article Births, Marriage and Deaths. Page 1 of 1
    Article Poetry. Page 1 of 1
Page 3

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Original Correspondence.

" ' Bro . How " says , for the exigencies of every stage of life . We feed and clothe ihe young , we provide annuities , and an asylum for the distressed brethren and their widows in tiie decline of life ; whilst for th . e relief of casual and sudden calamity wc administer a noble income

through the Board of Benevolence , and no one , acting up to the first principles of our Order , need be ashamed to accept assistance from a fund to which he himself contributes , and his self-respect cannot suffer , if our great principles have made him affectionate , generous , and just .

Practical Sympathy and Practical Benevolence may indeed be proudly inscribed on our banners , and the noble monument to Practical Sympathy and Benevolence , instituted and maintained by the Brethren of the Order , are a refutation of the charge made against v . s .

The " shameful slur " lias been cast by your correspondent himself . I will maintain that it does not exist , and I am proud and grateful to Masonry to acknowledge the contrary . Though I have not acted as " an official ar . a Charity dinner , " I have a life interest in all our Masonic Charities , am a Subscribing P . M . of a Lodge ,

First Principal of a Chapter , Senior Grand Warden of a Province , and 1 am willing , and perhaps able , to help an unemployed P . M ., if he is worthy , and generous enough to apologise for his mistake in casting a slur , ''vv '" ?< n'il the J a :::, upon the < ) rder he proposes : o love . fraternally Yours . H . B . II .

Multum In Parbo, Or Masonic Notes And Queries.

Multum in Parbo , or Masonic Notes and Queries .

ST . P .: ; . ' .- Hi : A n Loin . , ;• . The following petition to the Grand Master of the Lodge meeting at St . Paul ' s Head , is curious in itself , and interesting , as giving ns the names of many of the London brethren of . 111 earl y date .

Lord Montague v < . ; s installed Gi . tml Master , April 19 th . 1732 , but T confess , that as lie was succeeded , according to Predion , by Lord Strathmore on the 7 th June . :. ' ¦ , . -,, I cannot explain

the allusion to Bro . Moody , and 17 ; :, except by supposing that , the pct ' tlou was presented at the first quarterly commvnication . in 1 7 ' " , when Lord Montague was -. rill ihe forma ! Grand Master .

A . r . A . \\ 00 m or .. \ P . G . C . May 1 . 5 , 187-1 . " The Memorial of tie St . Paul ' s I lead Lodge . "To the Ri ght Worshipful Anthony Lord Viscount Montague . Grand Master ; T ' tos . Batson , Esq ., Deputy Grind Master : Geo . Rooke , K ? q ., and James Moor ,- Smyth , Fso ., Grand Wardens .

Ihe Memorial of : Le Master , Wardens , and Brethren of the Lodge , held at ( he St . Paul ' s Ik-ad , in Ludgate-street . Humbly represents .

l'h . at ever since a Sy otd of State has been carried before the Right Worshi pful Grand ( -Master , at the Annua ! Grand Feasts , the Master of this Lodge has car-ieu the same , except when Bro . Moody carried it in - - ' . 2 .

That your Memorialists apprehend , that this is an invasion of their right , and a dishonour to Masonry . And , therefore they hope that Bro . Mood y shall not be permitted to carry the Sword of

State at the annual feasts , but that the right of the Master of the St . P : ii : I ' s Head Lodge to carry the same at such , feasts , for th . e future will be declared and estubl'shcd by this Grand Lodge .

[ no . Jesse , Master . Wm . Jackson . } -,.. . Jno . Mordaunt . ) > S :, rtk'ns-Wm . Archer . ltd . Cock . Andr . Beach .

Jno . Davenpoil . Jno . Coward . lidwd . Good . Wm . Davis . Jno . Bradley . W . Williams . Edmund Bick . ltd . Rawlinson . D . C . L .

Multum In Parbo, Or Masonic Notes And Queries.

ltd . Hill . F . Baker , ltixton . B . VK \ 'S ov MOTHER KILWIXXOTG , No . o . ( Page 313 ) . The Scottish brethren ought to be aware that " bairns " are not eligible as Freemasons . It ought lo be men of the age of twenty-one years , not

eig hteen as in Scotland . A man cannot receive his inheritance until he is of age twenty-one , so also , he ought not to receive the light of Freemasonry until he arrives at , what is termed in Scottish law , proper age . The great doctrines of Freemasonry should only be intrusted with men of mature age . —ONE KXOWN IN * THE CRAFT .

American Indian Festivals.

AMERICAN INDIAN FESTIVALS .

The Onondaga Indians in each year hold five stated festivals . The first is held in the spring , directly after the season for making sugar is past . Second is immediately after corn planting . When the green corn becomes fit for use , and directly after the first ears are broken off , they hold the

third festival . , called the green corn feast , which , every year , draws large numbers of people from all over the United States to witness the songs and dances which make up largely- the ceremonies on this occasion ; and the famous SucaU ' . sh dance concludes the whole . The fourth

is celebrated immediately after the corn harvest ; usually about the 1 st of November . The fiftli , and the one of which I am about to give an ; xcount , came off at the Onondaga Reservation ., on the i _ "th , r 6 " th and 17 th of January . This festival is the crowning one of the year ,

and the one to which most importance is attached , and is celebrated late in the month of January , or early in the month of February , according to the phases of the moon . How long or at what period the Onondagas adopted their peculiar religious custom of

celebrating the solemn sacrifice of the White Dog , I have not the means of knowing . When the \\ liite people first came among them , their practice--, in all respects were nearl y the same as at present . It is truly gratifying and worthy of remark that their pagan rites are not as rigidly

adhered to as formerly . The principal actor at the last celebration \ sas Captain George , who was the only presou present arrayed in full Indian custom . The services were not as impressive as those I saw several years ago . W hil the dog was burning , Captain George kept up

a solemn chant , and appeared to be the person most impressed by the ceremony . —Home Journal . The above has been going the rounds of the press . We found it in a recent number of our contemporary , the Keystone . As many portions

or the ceremonial ol the sacrifice of the white dog have a similarity to some points in the Masonic ceremonies , we supply the following from an old note-book of ours , which we feel , sure will be found interesting : —

' 'A similarity of a few points which characterises the principal festival of the Onondagas , a nation of the Iroquois ( a remnant of whom still live near Syracuse , X . Y . ) , to some which attain aniongFreemasons of the present day , is noticeable . We will . here briefly state what they were :

—Circuiriambulation round the Council Room , which is i . lways of an oblong square form , while , their old wigwams , in which they lived , were circular . At each round the procession ( which of course moved in Indian file ) , following the course of the sun , stopped at the east end of the room , where

the three oldest chiefs were seated , dressed in the most ancient costume of the nation . When the procession arrived at the east end , each time , questions were asked of these venerables , and answers returned . The procession consisted of nine males , two of whom were the bearers of

the animal to be offered as a sacrifice to the great Spirit , ' Ho-wah-ne-o , ' whom they recognised as their Creator , Governor and Benefactor . Previous to this procession round the room , the products of the earth , Indian corn , potatoes , the flesh of animals , moccasins , leggings and other articles

manufactured by themselves , were presented to their priests ( arrayed in spotless robes ) , who , after blessing them , handed themtotheirtreasnrer , and those articles were , after the festival , distributed among the poor of the nation . They have from time immemorial , for several thousand years , as they say , kept on hand , raising them

American Indian Festivals.

from year to year , a breed of dogs , of a white colour , without spot or blemish . The dog is strangled , and of course the sacrifice is bloodless , and therefore does not refer to another great sacrifice , because without shedding of blood there can be no remission of sins . Besides the colour

of the dog , which has a significant allusion , we of the Royal Craft can explain , the colours of the ribbons ( formerly deer skins dyed ) are significant ; blue , green , and red ; Faith , Hope and Charity ; Wisdom , Strength , and Beauty .

" In public the word * Ho-wah-ne-o , is never used ; they simply say ' Ne-o , ' even at their most sacred festival of the White Dog . The words ' Ho-wah , ' are evidently a corruption of the ineffable name of God , about as near the real word as the common English word , ' Jehovah . ' "

Masonic Tidings.

Masonic Tidings .

BRITISH , FOREIGN , AND COLONIAL . The foundation-stone of the new chancel to Southend Church was laid on the 21 st inst ., in full Masonic form , by It . W . Bro . Robert John Bagshawe , Povincial Grand Master of Essex . A

sermon was preached by the Vicar of Southend , who is also the Prov . G . Chaplain . All the lodges of the Province were represented . Bro . It . Limpus , organist of St , Michael ' s Church , Cornhill , has just been the recipient of

two very handsome presentations , consisting of an elegant ivory baton , richly mounted in gold , from the lady members of the Benhilton Choral Society , of which Bro . Limpus is the conductor ; and a large Bible , handsomely bound , with maps

and p hotograph illustrations by Frith , the spontaneous g ift of the chorister-boys of St . Michael , Cornhill . Messrs . Mathews and Quilter , of Cloak-lane ,

are the architects for the Midland Counties Idiot Asylum , near Birmingham , the foundation-stone of which was laid by Lord Leigh , acting for the Grand Master , assisted b y the Prov . Grand Lodge on Thursday in last week .

The fifteen sections will be worked at Brother Gable ' s , Rosemary Branch Tavern , Rosemary Branch Bridge , Hoxton , on Wednesday evening , at seven o ' clock , Bro . Austin will preside .

Births, Marriage And Deaths.

Births , Marriage and Deaths .

MAUKI . AGK . At St . ]> liilli i ' ' . s , O . -iUton , London , on the iRth inst ., by thi Key . Raymond L . Daniell , ALA . Brother James 1 larlaml Coi . tes W . M . oi the Williamson Lotl ^ c . No . 949 , Sunderland , to Kate , second daughter of the late Bro . lohn Swain of St . John ' s Lodtre , So . So .

Poetry.

Poetry .

LILAC BLOSSOMS . Reflections of a Freemason on beholding a Lilac tree , growing in his garden , budding forth into bloom . Fair and fragile lilac-blossoms .

Waving gently 111 the breeze ; With returning Spring are op ' ning ; Once again upon the trees , Partly veil'd ' ueath silken foliage ,

Beauteous are they in their bloom , And the air around is fragrant . With their delicate perfume . Fair and fragile lilac blossoms ,

Budding forth in sunny May , Soon—too soon—they droop and perish ; Soon alas ! they fade away . Short the season of their beauty ,

Radiant in the bright Spring morn : For a few days only lasting , Er ' e their loveliness is gone . Fair and fragile lilac blossoms , Every war with Spring ' s return ,

From their sweet but brief existence , May we all a lesson learn . May the y teach us time is fleeting ;

We like them , must pass away , Let us then prepare f-jr Heaven Fo- ' the resurrection day . A . C . S .

“The Freemason: 1872-05-25, Page 3” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 31 March 2023, www.masonicperiodicals.org/periodicals/fvl/issues/fvl_25051872/page/3/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
TABLE OF CONTENTS Article 1
AIDS TO STUDY. Article 1
BRO. LESSING AND HIS MASONIC CONVERSATIONS. Article 2
Original Correspondence. Article 2
Multum in Parbo, or Masonic Notes and Queries. Article 3
AMERICAN INDIAN FESTIVALS. Article 3
Masonic Tidings. Article 3
Births, Marriage and Deaths. Article 3
Poetry. Article 3
Untitled Article 4
Untitled Article 4
Untitled Article 4
Untitled Article 4
ILLUSTRATIONS OF THE HISTORY OF THE CRAFT. Article 4
REPORTS OF MASONIC MEETINGS. Article 6
Royal Arch. Article 7
Red Cross of Constantine. Article 8
THE LIVERPOOL MASONIC HALL. Article 8
THE WIIDOW'S MITE. Article 8
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 9
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
Page 1

Page 1

4 Articles
Page 2

Page 2

4 Articles
Page 3

Page 3

8 Articles
Page 4

Page 4

7 Articles
Page 5

Page 5

3 Articles
Page 6

Page 6

2 Articles
Page 7

Page 7

4 Articles
Page 8

Page 8

6 Articles
Page 9

Page 9

13 Articles
Page 10

Page 10

22 Articles
Page 3

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Original Correspondence.

" ' Bro . How " says , for the exigencies of every stage of life . We feed and clothe ihe young , we provide annuities , and an asylum for the distressed brethren and their widows in tiie decline of life ; whilst for th . e relief of casual and sudden calamity wc administer a noble income

through the Board of Benevolence , and no one , acting up to the first principles of our Order , need be ashamed to accept assistance from a fund to which he himself contributes , and his self-respect cannot suffer , if our great principles have made him affectionate , generous , and just .

Practical Sympathy and Practical Benevolence may indeed be proudly inscribed on our banners , and the noble monument to Practical Sympathy and Benevolence , instituted and maintained by the Brethren of the Order , are a refutation of the charge made against v . s .

The " shameful slur " lias been cast by your correspondent himself . I will maintain that it does not exist , and I am proud and grateful to Masonry to acknowledge the contrary . Though I have not acted as " an official ar . a Charity dinner , " I have a life interest in all our Masonic Charities , am a Subscribing P . M . of a Lodge ,

First Principal of a Chapter , Senior Grand Warden of a Province , and 1 am willing , and perhaps able , to help an unemployed P . M ., if he is worthy , and generous enough to apologise for his mistake in casting a slur , ''vv '" ?< n'il the J a :::, upon the < ) rder he proposes : o love . fraternally Yours . H . B . II .

Multum In Parbo, Or Masonic Notes And Queries.

Multum in Parbo , or Masonic Notes and Queries .

ST . P .: ; . ' .- Hi : A n Loin . , ;• . The following petition to the Grand Master of the Lodge meeting at St . Paul ' s Head , is curious in itself , and interesting , as giving ns the names of many of the London brethren of . 111 earl y date .

Lord Montague v < . ; s installed Gi . tml Master , April 19 th . 1732 , but T confess , that as lie was succeeded , according to Predion , by Lord Strathmore on the 7 th June . :. ' ¦ , . -,, I cannot explain

the allusion to Bro . Moody , and 17 ; :, except by supposing that , the pct ' tlou was presented at the first quarterly commvnication . in 1 7 ' " , when Lord Montague was -. rill ihe forma ! Grand Master .

A . r . A . \\ 00 m or .. \ P . G . C . May 1 . 5 , 187-1 . " The Memorial of tie St . Paul ' s I lead Lodge . "To the Ri ght Worshipful Anthony Lord Viscount Montague . Grand Master ; T ' tos . Batson , Esq ., Deputy Grind Master : Geo . Rooke , K ? q ., and James Moor ,- Smyth , Fso ., Grand Wardens .

Ihe Memorial of : Le Master , Wardens , and Brethren of the Lodge , held at ( he St . Paul ' s Ik-ad , in Ludgate-street . Humbly represents .

l'h . at ever since a Sy otd of State has been carried before the Right Worshi pful Grand ( -Master , at the Annua ! Grand Feasts , the Master of this Lodge has car-ieu the same , except when Bro . Moody carried it in - - ' . 2 .

That your Memorialists apprehend , that this is an invasion of their right , and a dishonour to Masonry . And , therefore they hope that Bro . Mood y shall not be permitted to carry the Sword of

State at the annual feasts , but that the right of the Master of the St . P : ii : I ' s Head Lodge to carry the same at such , feasts , for th . e future will be declared and estubl'shcd by this Grand Lodge .

[ no . Jesse , Master . Wm . Jackson . } -,.. . Jno . Mordaunt . ) > S :, rtk'ns-Wm . Archer . ltd . Cock . Andr . Beach .

Jno . Davenpoil . Jno . Coward . lidwd . Good . Wm . Davis . Jno . Bradley . W . Williams . Edmund Bick . ltd . Rawlinson . D . C . L .

Multum In Parbo, Or Masonic Notes And Queries.

ltd . Hill . F . Baker , ltixton . B . VK \ 'S ov MOTHER KILWIXXOTG , No . o . ( Page 313 ) . The Scottish brethren ought to be aware that " bairns " are not eligible as Freemasons . It ought lo be men of the age of twenty-one years , not

eig hteen as in Scotland . A man cannot receive his inheritance until he is of age twenty-one , so also , he ought not to receive the light of Freemasonry until he arrives at , what is termed in Scottish law , proper age . The great doctrines of Freemasonry should only be intrusted with men of mature age . —ONE KXOWN IN * THE CRAFT .

American Indian Festivals.

AMERICAN INDIAN FESTIVALS .

The Onondaga Indians in each year hold five stated festivals . The first is held in the spring , directly after the season for making sugar is past . Second is immediately after corn planting . When the green corn becomes fit for use , and directly after the first ears are broken off , they hold the

third festival . , called the green corn feast , which , every year , draws large numbers of people from all over the United States to witness the songs and dances which make up largely- the ceremonies on this occasion ; and the famous SucaU ' . sh dance concludes the whole . The fourth

is celebrated immediately after the corn harvest ; usually about the 1 st of November . The fiftli , and the one of which I am about to give an ; xcount , came off at the Onondaga Reservation ., on the i _ "th , r 6 " th and 17 th of January . This festival is the crowning one of the year ,

and the one to which most importance is attached , and is celebrated late in the month of January , or early in the month of February , according to the phases of the moon . How long or at what period the Onondagas adopted their peculiar religious custom of

celebrating the solemn sacrifice of the White Dog , I have not the means of knowing . When the \\ liite people first came among them , their practice--, in all respects were nearl y the same as at present . It is truly gratifying and worthy of remark that their pagan rites are not as rigidly

adhered to as formerly . The principal actor at the last celebration \ sas Captain George , who was the only presou present arrayed in full Indian custom . The services were not as impressive as those I saw several years ago . W hil the dog was burning , Captain George kept up

a solemn chant , and appeared to be the person most impressed by the ceremony . —Home Journal . The above has been going the rounds of the press . We found it in a recent number of our contemporary , the Keystone . As many portions

or the ceremonial ol the sacrifice of the white dog have a similarity to some points in the Masonic ceremonies , we supply the following from an old note-book of ours , which we feel , sure will be found interesting : —

' 'A similarity of a few points which characterises the principal festival of the Onondagas , a nation of the Iroquois ( a remnant of whom still live near Syracuse , X . Y . ) , to some which attain aniongFreemasons of the present day , is noticeable . We will . here briefly state what they were :

—Circuiriambulation round the Council Room , which is i . lways of an oblong square form , while , their old wigwams , in which they lived , were circular . At each round the procession ( which of course moved in Indian file ) , following the course of the sun , stopped at the east end of the room , where

the three oldest chiefs were seated , dressed in the most ancient costume of the nation . When the procession arrived at the east end , each time , questions were asked of these venerables , and answers returned . The procession consisted of nine males , two of whom were the bearers of

the animal to be offered as a sacrifice to the great Spirit , ' Ho-wah-ne-o , ' whom they recognised as their Creator , Governor and Benefactor . Previous to this procession round the room , the products of the earth , Indian corn , potatoes , the flesh of animals , moccasins , leggings and other articles

manufactured by themselves , were presented to their priests ( arrayed in spotless robes ) , who , after blessing them , handed themtotheirtreasnrer , and those articles were , after the festival , distributed among the poor of the nation . They have from time immemorial , for several thousand years , as they say , kept on hand , raising them

American Indian Festivals.

from year to year , a breed of dogs , of a white colour , without spot or blemish . The dog is strangled , and of course the sacrifice is bloodless , and therefore does not refer to another great sacrifice , because without shedding of blood there can be no remission of sins . Besides the colour

of the dog , which has a significant allusion , we of the Royal Craft can explain , the colours of the ribbons ( formerly deer skins dyed ) are significant ; blue , green , and red ; Faith , Hope and Charity ; Wisdom , Strength , and Beauty .

" In public the word * Ho-wah-ne-o , is never used ; they simply say ' Ne-o , ' even at their most sacred festival of the White Dog . The words ' Ho-wah , ' are evidently a corruption of the ineffable name of God , about as near the real word as the common English word , ' Jehovah . ' "

Masonic Tidings.

Masonic Tidings .

BRITISH , FOREIGN , AND COLONIAL . The foundation-stone of the new chancel to Southend Church was laid on the 21 st inst ., in full Masonic form , by It . W . Bro . Robert John Bagshawe , Povincial Grand Master of Essex . A

sermon was preached by the Vicar of Southend , who is also the Prov . G . Chaplain . All the lodges of the Province were represented . Bro . It . Limpus , organist of St , Michael ' s Church , Cornhill , has just been the recipient of

two very handsome presentations , consisting of an elegant ivory baton , richly mounted in gold , from the lady members of the Benhilton Choral Society , of which Bro . Limpus is the conductor ; and a large Bible , handsomely bound , with maps

and p hotograph illustrations by Frith , the spontaneous g ift of the chorister-boys of St . Michael , Cornhill . Messrs . Mathews and Quilter , of Cloak-lane ,

are the architects for the Midland Counties Idiot Asylum , near Birmingham , the foundation-stone of which was laid by Lord Leigh , acting for the Grand Master , assisted b y the Prov . Grand Lodge on Thursday in last week .

The fifteen sections will be worked at Brother Gable ' s , Rosemary Branch Tavern , Rosemary Branch Bridge , Hoxton , on Wednesday evening , at seven o ' clock , Bro . Austin will preside .

Births, Marriage And Deaths.

Births , Marriage and Deaths .

MAUKI . AGK . At St . ]> liilli i ' ' . s , O . -iUton , London , on the iRth inst ., by thi Key . Raymond L . Daniell , ALA . Brother James 1 larlaml Coi . tes W . M . oi the Williamson Lotl ^ c . No . 949 , Sunderland , to Kate , second daughter of the late Bro . lohn Swain of St . John ' s Lodtre , So . So .

Poetry.

Poetry .

LILAC BLOSSOMS . Reflections of a Freemason on beholding a Lilac tree , growing in his garden , budding forth into bloom . Fair and fragile lilac-blossoms .

Waving gently 111 the breeze ; With returning Spring are op ' ning ; Once again upon the trees , Partly veil'd ' ueath silken foliage ,

Beauteous are they in their bloom , And the air around is fragrant . With their delicate perfume . Fair and fragile lilac blossoms ,

Budding forth in sunny May , Soon—too soon—they droop and perish ; Soon alas ! they fade away . Short the season of their beauty ,

Radiant in the bright Spring morn : For a few days only lasting , Er ' e their loveliness is gone . Fair and fragile lilac blossoms , Every war with Spring ' s return ,

From their sweet but brief existence , May we all a lesson learn . May the y teach us time is fleeting ;

We like them , must pass away , Let us then prepare f-jr Heaven Fo- ' the resurrection day . A . C . S .

  • Prev page
  • 1
  • 2
  • You're on page3
  • 4
  • 10
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2023

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy